- 第2回「和の集い」👘♫ （わのつどい）
～子どもも、大人も、夏の夜をみんなで楽しく～
2nd 'Japanese Culture-Fest' 👘♫ (Wa-no-tsudoi)
～A Summer Night for All to Enjoy～
- 【日時】
8月9日（金） 18:00～20:40
【場所】
メロープラザ （袋井市浅名1027）
※場所はこちらで確認できます → https://goo.gl/maps/wu1Ao6F8nyDfKsYe6
【内容】
・日本の踊り、楽器、音楽などの文化を楽しみましょう！
・ゆかたを持っている人はぜひ着て参加してください。
※外国人の参加者は無料でゆかたを借りることができます！（20人まで） 借りる人は17:00にメロープラザに来てください。
・母国の伝統的な服を着て参加すると、プレゼントがもらえます！♪
・やきそばやおにぎり、フランクフルト、かき氷、ソフトクリームなどの食べ物も販売されます。
・予約や申し込みは必要ありません。ぜひ参加してください。
【参加費】
参加は無料です。♪
【持ち物】
ゆかたまたは母国の伝統的な服。
【連絡先】
袋井市文化協会
TEL・FAX 0538-49-3443
【ハローフレンドインターナショナル】
お問い合わせ、ご質問などはこちら：
袋井市役所 ４階 企画政策課 国際交流室
TEL 0538-44-3138 FAX 0538-43-2131
Email: kikaku@city.fukuroi.shizuoka.jp
【Date & Time】
Friday 9 August, 6:00pm - 8:40pm
【Location】
Mellow Plaza, Fukuroi (1027 Asana)
・Check the location here → https://goo.gl/maps/wu1Ao6F8nyDfKsYe6
【About】
➡ Enjoy Japanese culture through dance, music and instruments.
➡ Feel free to wear a yukata if you have one.
*Yukata rental is available to foreign guests free of charge (to the first 20 people). If you would like to rent a yukata, please come to Mellow Plaza by 5:00pm.
➡ Guests who wear traditional clothing from their home country will win a prize!
➡ Yakisoba, rice balls, hot dogs, shaved ice (kakigori) and soft serve ice cream etc. will be on sale.
➡ No reservation or registration required - feel free to attend!
【Cost】
Free of charge ♪
【What to Bring】
Yukata or traditional wear from your home country, if you have any.
[Contact Information]
Fukuroi Culture Association (Fukuroi Bunka Kyokai)
TEL/FAX 0538-49-3443
[Hello Friend International]
Contact below for inquiries.
Fukuroi City Office 4F Policy Planning Division International Exchange Office
TEL 0538-44-3138 FAX 0538-43-2131
Email: kikaku@city.fukuroi.shizuoka.jp
✩★✯――――――――――✯★☆
詳細PDFダウンロード
- 講演会開催
タイトル 「子どもの生活とイスラム教」
- 「子どもの生活とイスラム教」
サディ みわ 氏（静岡ムスリム協会事務局長）による
浜松市にすむムスリムの子どもたちの生活、イスラム教や日本での生活
2019年8月3日（土） 10：00-12：00
浜松市地域情報センター
（浜松市中区中央町1丁目12番7号）
申込み・問合せ
NPO法人 浜松外国人子ども教育支援協会 TOMO2
ご参加希望の方は、添付のチラシに申込書がありますので、
FAX 053-443-8747、MAIL npotomo2@yahooco.jp
までお申し込みください。
詳細PDFダウンロード
- 多言語翻訳システム普及啓発事業
- 翻訳アプリを使ってみよう！
RWC2019にむけて、また地域での国際交流の環境づくりの一助として、外国語が話せなくても気軽にコミュニケーションをとる手段としての翻訳アプリ！皆さんで体験してみます。
日時：2019年7月25日(木）PM7:00~8：00
会場：袋井国際交流協会
協力：袋井市観光協会 青年部
- NPO法人 掛川国際交流センター 主催
姉妹都市交流 アメリカ人の親子と友達になろう！
ホストファミリー募集！
- ユージン市から親子が来日します。子どもたちは日本語を
勉強しています。ご家族で国際交流しませんか？
◆と き：令和元年6月28日(金)
17:00 大日本報徳社にて対面
6月29日(土) 家族で過ごす
6月30日(日) 午前に掛川発
◆対象：国際交流に興味のあるご家族 20軒（
親子2名～3名の受入）
◆申込方法：下記事務局まで電話・Eメールにて
お申込みください
◆申込み・問合せ先 （５月７日申込み受付開始！）
NPO法人掛川国際交流センター（掛川市役所２階テラス）
電話：(0537)２４－５５９５
E-mail：kic@kakegwa-life.com
- ハロココ 異文化理解講座
ブラジル
- およそ4300人39か国の外国人は在住する袋井の異文化を紹介
日 時：2019年3月30日(土）
AM10:00~11:30
会 場：袋井国際交流協会
文化（生活文化紹介・比較・食文化体験）
かんたんコミュニケーション（言語の紹介）
質問コーナー
参加費：協会会員（無料）
非会員 500円
小・中・高校生 無料
講 師：大塚千賀代 Chikayo Otsuka
日本で生まれ、8歳ブラジルへ移住。サンパウロで中高 卒業後、FAC IDEAL大学でポルトガル語と英語を専攻 し卒業、ポルトガル語教師資格取得。 バイリンガ ル秘書として勤務経験を積み、通訳・翻訳者としても 活躍後日本へ帰国、現在は大学や専門学校でも講師を 務める。日本語能力試験1級保持。
詳細PDFダウンロード
- ラグビーワールドカップ関連事業
「グローバルコミュニケーション」
- 日時 3月23日(土) 19:00～20:30
会場 磐田市豊田支所（磐田市森岡150）
対象 英会話をしたい方（18歳以上）
内容 ３～５人のグループで、自己紹介と
住んでいる町の魅力を英語で発表し、
質問し合って英会話を楽しみます。
講師 ALTがグループに入り、会話を促進します。
申込み 磐田市スポーツ戦略室
TEL 0538-37-2116
メール s-senryaku@city.iwata.lg.jp
チラシには、「磐田市の魅力を発表」とありますが
「自分の住んでいるところの魅力」でいいです。
詳細PDFダウンロード
- 第4回袋井日本語スピーチコンテスト開催
2019年2月24日(日）13：30～15：30
- 袋井・磐田・掛川在住、在学、在勤の外国人による日本語スピーチコンテスト（テーマはさまざま）
余興：袋井市在住佐藤秀子主催(松耀会）による能楽「船弁慶」公判の披露もあります。
ご観覧は自由です。お気軽に直接会場までお越しください。
会場：法多山尊永寺 紫雲閣
所在地：袋井市豊沢2777詳細PDFダウンロード
- 第4回袋井日本語スピーチコンテスト開催
2019年2月24日(日）13：30～15：30
- 袋井・磐田・掛川在住、在学、在勤の外国人による日本語スピーチコンテスト（テーマはさまざま）
余興：袋井市在住佐藤秀子主催(松耀会）による能楽「船弁慶」公判の披露もあります。
ご観覧は自由です。お気軽に直接会場までお越しください。
会場：法多山尊永寺 紫雲閣
所在地：袋井市豊沢2777詳細PDFダウンロード
- 姉妹都市ヒルズボロ
平成30年度学生海外派遣団員 募集
- 日程
◆ 2019年 3月21日(木)～3月28日(木) 8日間
◆ 行先
アメリカ オレゴン州 ヒルズボロ市 ホームステイ4泊
ワシントン州 シアトル市 視察観光2泊
◆ 対象
袋井市在住・在学の中学生～高校2年生
◆ 募集人数
10名（作文・書類選考 面接選考あり）
◆ 費用 24万円
（飛行機代・成田空港往復交通費・宿泊費・食事代含む）
※海外旅行保険・ビザ申請費 別途
◆ 申込み方法
協会にある申込用紙に記入し、作文を添付の上
1月17日(木) までに提出
詳細PDFダウンロード
- 地域（磐田・袋井・掛川）日本語教室をのぞいてみよう！ 日本語サポーター研修会
- 地域やグループによって活動内容やサポーター（ボランティア）の役割、運営の仕方が様々な日本語教室。実際の現場を見学・体験して、現在活動中のサポーターや学習者から話を聞いたり、日本語教室と地域社会との関係を考えたりします。日本語教室の役割を知って、サポーターになって、つながっていきませんか。県と中東遠の国際交流協会がリレー方式でつなぐ、4者連携の研修会です（全5回）。
後援：掛川市、袋井市、磐田市
共催：NPO法人掛川国際交流センター、袋井国際交流協会 、一般社団法人磐田国際交流協会
http://www.sir.or.jp/news/detail/id=1860
- 袋井市・ヒルズボロ市姉妹都市提携30周年記念式典
袋井国際交流協会創立35周年記念式典
- 平成30年度は協会創立35周年とアメリカ オレゴン州ヒルズボロ市との姉妹都市提携30周年を迎えることから、節目を祝し記念式典を市と合同で行いました。
青少年育成という協会の創立の核である学生派遣事業を振り返るとともに、今後も友好的な関係を継続していくため市長同士がスカイプで挨拶、て意見交換をしました。また、創立35周年という節目においては、グロバール化の進んだ今日の国際社会における地域の多文化共生に関わる協会の役割・活動を動画で紹介しました。
- 共催：国際ソロプチミスト袋井
袋井国際交流協会
衣を着て七夕まつりを体験しよう！
- 日 時：2018年7月７日(土)
ＡＭ10:30～12:30
会 場：月見の里学遊館
(和のワークショップルーム)
参加料：大人500円 子供 無料
締 切：6月14日(木)先着 30名
申込み：袋井国際交流協会まで
問合せ：0538-43-8070
平日AM9:00～PM4:00
内容：
・自分で浴衣をきる
・短冊にねがいごとをかいて笹にむすぶ
・お菓子をいただきながらお茶の作法を学ぶ
詳細PDFダウンロード
- トビタテ留学JAPAN採択者プレゼンテーション
見学者募集‼
- 来年2月ブラジル留学が決まった機械工学科3年生矢野幸子さん
のプレゼンテーション
日時 12月11日 13:00-14:30
会場 静岡理工科大学 309講義室
ラテンアメリカ協会 専務理事 工藤氏による講演もあります。
テーマ
ブラジルとはどういう国か、ブラジルとの日本の関係、過去と未来、ブラジルの工業力、エンブラエル社とITA、ITAとは
留学を考えている方、留学に興味のある方は参考になると思いますのでぜひご参加を！
申込みは静岡理工科大学 学務課まで
締め切 11月30日(木）
詳細PDFダウンロード
- 平成29年度袋井市委託事業
防災講座 “地域の声かけからはじめる防災”
- 日時
①平成29年11月18日(土)
午前10:00～12:00
②平成29年12月 3日(日)
午前 9:00～12:00
会場
平成29年11月18日(土) 袋井国際交流協会内
平成29年12月 3日(日) 袋井西小学校
内容
(市内と外国の方とともに考える防災〉
・居住区の避難所を知る
・身近なもので作る防災グッズ
・非常食の試食
・防災合同訓練を体験する （12月3日）
対象
地域防災に関心のある方
定員：30名
参加料：無料
- 英語落語「笑いで世界をひとつに」ダイアン吉日
- 内容：日本文化を世界に発信しているイギリス出身の
ダイアン吉日さんの英語落語と講演です。
日：平成30年1月14日(日)
時間：午前10時半～12時
場所：天理教山名大教会 多目的ホール
入場料 袋井国際交流協会
会 員：大人1500円 小・中学生800円・未就学児 無料
非会員：大人2000円 小・中学生1000円・未就学児500円
チケット販売所 袋井国際交流協会 0538－43－8070
販売期限 平成29年12月28日(木)まで
(当日のチケット販売はいたしません)
詳細PDFダウンロード
- 英語落語「笑いで世界をひとつに」ダイアン吉日
詳細PDFダウンロード
- 平成29年度 「日本語ボランティア養成講座」
- ◇ 講 師 西貝 理恵子
国際ことば学院外国語専門学校 非常勤講師
◇ 講座期間 2017年10月28日(土)～12月16日(土)
◇ 時 間 午後1時～3時
◇ 会 場 袋井国際交流協会 内
◇ 目 標 日本語の特性を学び、初級の文型指導に活かす。
開催月日 講 座 内 容/タスク・ワークショップ
10月28日(土)日本語を教えるということ
自己紹介＆オリエンテーション
11月 4日(土)日本語のしくみ①名詞文
11月11日(土)日本語のしくみ②動詞文
11月18日(土)日本語指導の現場から
見学+ゲストスピーチ①
11月25日(土)日本語のしくみ③形容詞文
12月 2日(土)日本語の音と文字④五十音 漢字
12月 9日(土)日本語のしくみ⑤助詞
12月16日(土)現場に活かすためのフィードバック
ゲストスピーチ② Q&A
- 夏休みスペシャル企画
ワールドキッチンズ スペイン バルセロナ編
- 日本の旬の食材を使ってプロに学ぶ地中海料理
多民族の町の食文化を体験しませんか？
異国の食文化を味わうことはその国に興味をもち、理解しようという異文化の大切な第一歩！
日時：8月22日（火）ＡＭ10:00～ＰＭ1:00
会場：メロープラザ 調理室
講師：クリスチャン ソレンセン （バルセロナ在住）
詳細PDFダウンロード
- 姉妹都市ヒルスボロ学生受入
- 姉妹都市オレゴン州ヒルズボロ市のグレンコハイスクールから 9名の生徒さんが来袋！
日 時：2017年6月22日（木）～27日（火）
市内の家庭でホームスティ
中学校訪問・市内観光 など
- ゆかたのきつけにチャレンジ
- 外国の方 ゆかたきつけにチャレンジしてみませんか？
きつけの後は参加者皆さんと和菓子・抹茶をいただきながら
交流しましょう！
日 時：2017年 7月 8日（土）
会 場：メロープラザ（和の空間）
参加料：500円
締 切：6月30日
申込み：袋井国際交流協会まで
お名前・性別・連絡先をお伝えください。
電 話：0538-43-8070 ファックス0538-43-8068
- 多文化共生事業
書×盆栽
- 平成29年4月21日(金）～30日(日）
袋井市役所 ２F市民ギャラリーにて
午前9:00から午後5時
最終日は午後3時までの展示となります。
若手書家 王進の作品と原田光雄氏の盆栽を展示いたします。
初日21日は王氏の流麗な筆運びをご覧いただけます。
午前11:00～11:30 同会場
お誘いあわせの上ご来場ください。
初日21日、午前11:30～12:00
上記の時間帯、ご希望がありましたら、王氏がその場でお書きいたします。
（紙代のみご負担の方よろしくお願いいたします。）
- 防災講座 みんなで考えよう防災！
- 静岡県地震防災センターで、様々なシチエーションを体験‼
- 2017Spring 国際交流フェスタ開催‼
手をつなごう！～世界の国と人たちと～
- 2017年3月18日(土）
AM10:00~PM2:00
JR袋井駅前西通り(歩行者天国）
雨天の場合は袋井南公民館で開催
ステージ・食ブース・体験ブース
インターナショナルで楽しい一日を過ごしてみませんか？
- ステージはこちら！
- Bon Nadal 世界のクリスマス スペイン カタルーニャ編
- 日 時：12月23日(金） 15:00～16:30
会 場：袋井国際交流協会
参加費：会員300円/非会員800円
定 員：30名(要申し込）
おなまえ、おところ、連絡先をお伝えください。
異文化体験 （カタルーニャ語ってどんな音？）
ワークショップ（自分のCagatio人形をつくろう！）
カタルーニャ語の歌に挑戦！
（スペインカタルーニャの子どもたちがクリスマスに楽しみにしている行事を実際にやってみよう！）
詳細PDFダウンロード
- 日本語学習ボランティア入門講座・受講生を募集！
- 日時：平成28年12月17日～平成29年2月11日
土曜日(全8回)
午前の部10時～11時30分 午後の部1時30分から3時
会場：袋井国際交流協会内 会議室
受講料：8回分 会員/2000円
非会員/4000円
講師：南山大学大学院人間文化研究科言語科学専攻 白 皓氏
市内には3500人37か国の外国の方々が生活しています。当協会に訪れる外国の方も年々増加し、国際色豊かになってきました。しかし、実際は日常において日本語を話、交流する機会は少なく日本語習得に苦労されています。そこで地域における多文化共生を考えながら日本語学習支援における基本知識や教授法を学べる8回の講座を開催します。
受講後には、地域の日本語学習支援ボランティアとして活動に取り組むこともできます。住みよい袋井市の一助となりますよう、一人でも多くの受講者をお待ちしています。
講座内容等、詳細はPDFファイルをご覧ください。
詳細PDFダウンロード
- いざという時の避難場所をしろう！
まずはあいさつからはじまる地域防災
- 日 ：H28年11月19日(土）
時 間：午前10:00～12:00
会 場：袋井国際交流協会
参加料：無料
居住地域の避難場所や、市の災害時のシステムについて学びましょう！
いさという時に役立つ紙皿、コップなどを作って、非常食を食べたりもします。
防災を考えるきっかけになるやさしい講座です。
- ワールドキッチンズ
世界の家庭料理
- ブラジル、フィリピン、ペルー、中国、ベトナム、台湾、日本国際色豊かな市民が作った母国の料理をいただきながら
交流しましょう！
日時：平成28年10月1日(土） 12:00～13:00
会場：袋井南公民館
参加費：500円(会員） 1000円(非会員）
- 女性書家 王進（オウシン） 書道展
- 開催期間 2016年8月31日(水）～2016年10年3日（月）
会場：茶菓 きみくら (２階茶寮Gallery)
当協会でも中国書道講座の講師をしてくださっています。
若手実力派‼
ぜひ、足をお運びください。
- English Storytime
英語の絵本読み聞かせ！
- 9月からスタートするEnglish Storytimeお試し体験！
July 7月 8/15/22 August 8月 5/19/26 金曜日
３Times in Month （Friday)
時間 Time：10:45～11:00
読み手 Reader: Angela Kodera
リーディングのあとは世界の子育て情報発信などで親子交流の場に‼
After storytime, you'll have a chance to meet and talk to mothers from around the world!
- イスマイルチョウドリ氏の個展開催中‼
- 袋井市にご縁のあるバングラデシュ出身の画家イスマイル チョウドリ氏が来日、個展を開催中です。
是非、この機会にご覧ください。
只今開催中‼
★浜松駅前遠鉄百貨店6階ギャラリー・ロゼ
2016年4月6日～4月11日
10:00am~7:00pm
★静岡県袋井市役所２F 市民ギャラリー
2016年4月21日～4月30日
10:00am～5:00pm
http://artistismailchowdhury.com/
- 生徒募集中‼
- ハロココ語学講座、新規スタートします。
子どもの英語教室、大人の英語・中国語・韓国語・ポルトガル語講座が始まります。詳しくはHPの世界の言葉・文化を学ぶをご覧ください。
- 2016sprig 国際交流フェスタ
- 平成28年3月19日(土)
午前10時～午後2時 雨天の場合は、翌日に順延
袋井駅前商店街・西通り（歩行者天国）
＊フェスタ会場は、静岡銀行袋井支店前から南側交差点までのエリア
中国雑技ショー(チャイナ企画）・マリネラ・バリチャ(ペルーフォークダンス)・楽し屋舘助(日本大道芸）・ManteKita(ピエロ/ペルー)など
世界の食 体験ブースあり。
袋井駅前商店街協同組合 コラボ開催‼
- ４月開講に向け体験レッスン 英語キッズ募集‼
- 楽しく英語に触れ、聴力と集中力を養う
(教室内では英語のみ使用）
日時：２月１９日（金）午後４時から５時
場所：袋井国際交流協会内
対象：幼稚園から～小学生のお子さん
講師：M.D.S英語スクール講師
募集人数：２０名（先着順）
参加費：５００円
- 日本語スピーチコンテスト「発見 袋井！」
- 外国人から見た「ふくろい」を知りたくありませんか？
日本語スピーチコンテスト「袋井 発見！」
日 時：H28.2.21(日) 午後1:00～3:30
場 所：法多山 尊永寺 (紫雲閣)
内 容：外国人によるスピーチコンテスト
参 加：無料
(安木節のパフォーマンスと交流会あり）
- 多文化共生事業 王進書道展
- 日 時：H28.2.10(水)～14(日）
AM11：00～PM4:00
場 所：法多山 尊永寺 (紫雲閣)
内 容：書道展
2月10日オープニング
王氏のご挨拶11:00～
書と琴のコラボパフォーマンス
2月12日AM11:00～PM2:00
中国茶の体験（会場：一乗庵）
書 家：王 進 氏 袋井市在住
(中国全国書道大会3年連続1位他多数受賞歴有)
- 中国の旧正月
春節の会
- 日 時：H28.2.6（土）AＭ10：00～PM2：00
参加費：500円（会員）/ 1000円（非会員）
*当日集金します
場 所：月見の里学遊館 / 食のワークショップルーム
内 容：水餃子作り(皮から作ります)・中国の旧正月紹介など
対 象：中国文化を体験したい、または異文化交流に興味のある方
定 員：30名
申込方法：2月1日(月)までに名前、住所、電話番号をFAX、TEL、Eメール
でご連絡してください。
持ち物：エプロン、三角布、ふきん
- ヨーロッパ新感覚 ケルト×ブルースバンド
HARMONICA CREAMS LIVE (ハモニカクリームズ ライブ)
- 出演者の紹介です。
詳細PDFダウンロード
- 浜松市アクトシティ音楽院主催者育成セミナー 第15期受講生企画のコンサートのお知らせです。
ヨーロッパ新感覚 ケルト×ブルースバンド
HARMONICA CREAMS LIVE (ハモニカクリームズ ライブ)
- コンサート主催に必要な知識を学び、受講生がコンサートを企画・運営する浜松市アクトシティ音楽院の主催者育成セミナー。
第15期は、ヨーロッパ新感覚 ケルト×ブルースバンド“HARMONICA CREAMS (ハモニカクリームズ)”のライブを開催します。
2012年、スペインで開催される世界最大級国際ケルト音楽祭で日本人史上初優勝。
清野美土（ハモニカ）、大渕愛子（フィドル）、長尾晃司（ギター）が生み出す螺旋グルーブをお楽しみください。
日時 2016年2月20日（土）
開場 18：00 開演 18：30
入場料 2,000円（全席自由）
会場 アクトシティ浜松 研修交流センター
音楽工房ホール
主催 浜松市・浜松市教育委員会
ハモニカクリームズホームページhttp://harmonicacreams.com
申込み HCFオンラインショップhttp://www.hcf.or.jp/
アクトシティチケットセンター
チケットぴあ ℡ 0570-02-9999
Pコード 280-991
詳細PDFダウンロード
